小唄徒然草 30 芝洲好みの小唄　パート1

2022年3月7日 2024年3月31日

芝洲

小唄徒然草も30回を数えるようになりました。
今回は数ある小唄の中から私好みの小唄14曲を、4回に分けてお届けします。

和事なら天下無双の藤十郎様の仕かけた恋はうらはらの
罪な芝居の筋書と知るによしない女気の
心の舵（梶）のとりちがいふっと吹き消絹行燈の
消えてしじまの通り魔か鴨の河原の川底へ
泣いて沈んだめんない千鳥

菊池寛「藤十郎の恋」から題材をとった小唄
偽りの恋を仕掛けられて、心の貞操をもてあそばれた「お梶」の心情を唄った小唄

※「かもがわ」多くの京都庶民は、慣習的に最大の支流である高野川との合流点より上流を「賀茂川」、下流を「鴨川」と記載している。
例えば下流の先斗町の名物「鴨川をどり」などは「鴨」の字が使われる。従って、菊池寛の「藤十郎の恋」の舞台は、芝居小屋がある下流の物語なので「鴨」の字を使用した。

亀山静枝詞　　春日とよ曲

いつしか更けて　木枯しの　軒うつ音も
身にせまる　置行燈の　影淡き
帳場格子に　しょんぼりと
鬢のほつれも　涙にしめる
鴛鴦（おし）の　片羽の　かた思い
今頃は半七さん何処にどうして　霜の夜を
かすめてひびく　鉦（かね）の音は
ええ気にかゝる　寒念佛（かんねんぶつ）

艶姿女舞衣（あですがたおんなまいぎぬ）の酒屋の場を唄った小唄、春日とよ家元は、この歌詞がすっかり気に入って、義太夫節を取り入れ歌舞伎舞踊小唄として作曲した。

※　帳場格子　江戸時代に帳付けするところで周囲がが格子になっていた（添付画像参照）
※　鴛鴦（おし）の片羽のかた思い～仲の良いと言われる鴛鴦のツガイがはなれて一羽淋しくの意味

《参考》　義太夫のお園　小唄に取り入れた個所
鴛鴦（おし）の　片羽の　かた思い～後の合いの手
https://youtu.be/Av9miIovWGY?t=715
今頃は～https://youtu.be/Av9miIovWGY?t=194

オランダ坂の　夜の雨　様と　もやいの　傘のうち
ひとめ忍んで　逢う瀬の茶屋であなたまかせの　重ねちょこ
傘を忘れた　ほたるの茶屋に　空がくもればいよ思い出す
酒にいわせる　我儘もうれしい首尾の
夢の浮き橋

雨の長崎オランダ坂を舞台に男女の逢瀬を唄っています。